ノーカット・新吹替版 TOSHIBA EMI、全20巻40話
最初にテレビで放映されたものはどれも数箇所カットされていました。そこでノーカット版の登場なのですが、カット部分は吹替えされておらず、当時の声優をそろえるのも不可能…ということで新吹替えとなったのでしょう。はじめはちょっと違和感ありますが、すぐになれるので問題ありません。サンダース役の田中信夫さんだけ同じなのですが、同じ人でも数十年たってると声も変わるので、逆に気になってサンダースファンにはちょっと困りもの。
ノーカットであることはもちろんいいことなので、購入して損はないと思います。ただ撃たれた時の「ウワッ！」とかのうめき声が（本来ない部分にまで）すべてつけてるのが余計。当初はばら売りもありましたが、ほとんど２話入りのビデオ10巻ずつセット売りのようです。
|
1 丘は血に染まった（前／後）
2 英雄の条件／小さな義勇兵
3 戦争嫌い／老兵は死なない
4 サンダースに来た手紙／戦争と植物学
5 歴戦の小隊長／だが明日は来る
6 雪山の追跡／軍曹が死んだ
7 誰が死なせたか／戦車一台敵中を行く
8 爆破命令／砲兵少尉ビリィ・ザ・キッド
9 ドイツ将校は誰だ？／砲撃目標
10 最後の狙撃兵／孤立した分隊
|
11 雷鳴の一夜／人間の生命
12 名も無いものの悲しみ／暗く長い夜
13 わが心との戦い／二つの生命
14 逃げた奴ら／報復への道
15 生きる／残されたもの
16 人間狩り／逆転
17 もう敵ではない／街角と戦場
18 小さな回転木馬／敵前逃亡罪
19 沈黙の戦場／静かなる戦い
20 岩の上の敵／パパは帰ってくる
|
|
コンバット！スペシャル TOSHIBA EMI、全10巻20話
オリジナルのまま、つまりテレビで放映されたのと同じ声優で、カットシーンもあるもの。二ヶ国語なので吹替えと原語と両方楽しめる。ＤＶＤやＴＶの録画を持っているなら不要だろう。
|
1 ある村ーその生と死／勇者の機関銃
2 1枚のレコード／3人の新入兵
3 ニセ大佐がんばる／姿なき狙撃兵
4 赤ん坊と兵隊たち／仮面のドイツ兵
5 生きて帰れない／落ちた偵察機
6 停車場の3日間 前／後編
7 ジープ特攻隊／復讐の木
8 戦場をかける／戦車対歩兵
9 ブルドーザー作戦／戦友の生命
10 十字砲火／卑怯者のしるし
|
|
ＣＯＭＢＡＴ！（カラー・セルビデオ） 徳間ジャパン、全１２巻２４話
最初に発売されたビデオ12巻セット。カラー作品のうち「7日間の休暇」を除く全24話。字幕のみ。初期のもので字幕にけっこう間違いがあったりして安値で取引されているが、実はノーカットであるという捨てがたい点もある。後に吹替え版も発売されたが、そちらは当然テレビ放映と同じカットされたものと思われる。
|
その他
もうほとんど見かけないが、初期に5本セットで販売されたものがある。どれもモノクロ・字幕版で画像も暗い。
ただし未確認だがノーカットの可能性あり。
＜ポニーキャニオン＞
１. 姿なき狙撃兵／交戦中行方不明
２. 撃てない兵隊／爆発一秒前
３. また一人減った／脱出の道なし
４．遠い道 前／後編
５．一人だけ帰った／非常の時 |
＜徳間ジャパンコミュニケーションズ＞
Ｍ1 ノルマンディに上陸せよ／三人の新入兵
Ｍ2 あるドイツ将校／勇者の機関銃
Ｍ3 戦場の名投手／仮面のドイツ兵
Ｍ4 落ちた偵察機／戦車対歩兵
Ｍ5 停車場の3日間前編／後編 |
|
Copyright 2006 S・Sugiyama